Hrvatski večer
U zadnjem tajednu ovoga školskoga ljeta pozvale su školarice i školari kot i učiteljice i učitelji prvoga i drugoga hrvatskoga razreda na skupni razredni večer. Po ograničenji prošlih ljet je ov večer bio prilika za dicu, da pokažu svoje znanje hrvatskoga jezika.
Pozivu se je odazvao lip broj roditeljev, rodjakov, učiteljic i učiteljev. Med gosti su mogli pozdraviti i stručnu inšpektoricu za hrvatski jezik na viši škola, mag. Karin Vukman-Artner, i direktoricu škole, mag. Karin Rojacz-Pichler.
Prvi dio večera oblikovale su školarice i školari 1F razreda. Oni su sa svojom učiteljicom, Bettinom Preselj, zavježbali skeč „U školi“, u kom su gledateljicam i gledateljem predstavili neke šalne scene iz školske svakodnevnice.
U drugom dijelu večera su školarice i školari 2F razreda publiki predstavili dramatiziranu verziju povidajkov prvoga sveska serije „Povidajke o Franji“ autorice Christine Nöstlinger. Ovu knjigu su školarice i školari ljetos u drugom semestru bili pročitali kot razrednu lektiru na hrvatskom jeziku i u zadnji tajedni školskoga ljeta su ju zavježbali sa svojim učiteljem, Julijanom Himmelbauerom, u obliku igrokaza.
Po predstavi igrokaza je učiteljica likovnoga odgoja, Martina Špiranec, prezentirala rezultate projekta, koga je pokrenula sa školaricami i školari 2F razreda. S njimi je naime bila predjelala sadržaj jedne od povidajkov o Franji u obliku kratkoga filma, koga su producirali pomoću stop-motion tehnike.
Cijeli večer je uokvirio školski tamburaški sastav, u kom sviraju školarice i školari ter učiteljice i učitelji pod peljanjem učitelja za vjeronauk, Maxa Prennera. Tamburaški sastav je pojačao zbor školaric i školarov, s kim je bila vježbala učiteljica glazbenoga odgoja, Alexandra Gekle.
Na koncu priredbe su dica, ka su se većim dijelom stoprv u školi počela učiti hrvatski jezik, bila nagradjena zasluženim aplauzom, a večer je završio s malom agapom, pri koj su se pohodniki okripili i družili.
Kroatischer Abend
In der letzten Woche dieses Schuljahres luden die Schüler*innen und Lehrer*innen der 1. und 2. Kroatisch-Klasse zum gemeinsamen Klassenabend ein. Nach den pandemiebedingten Einschränkungen der vergangenen Schuljahre bot dieser Abend den Kindern die Möglichkeit, ihre erworbenen Kroatischkenntnisse zu präsentieren.
Der Einladung folgte eine große Zahl an Eltern, Verwandten und Lehrer*innen. Unter den Gästen konnten auch die Fachinspektorin für Kroatisch an AHS, Mag. Karin Vukman-Artner, und unsere Direktorin, Mag. Karin Rojacz-Pichler, begrüßt werden.
Den ersten Teil des Abends gestalteten die Schüler*innen der 1F. Mit ihrer Kroatischlehrerin, Mag. Bettina Preselj, haben sie den Sketch „In der Schule“ einstudiert und den Zuschauer*innen einige witzige Szenen aus dem Schulalltag präsentiert.
Im zweiten Teil des Abends präsentierten die Schüler*innen der 2F dem Publikum eine dramatisierte Version der Erzählungen aus dem ersten Band von Christine Nöstlingers „Geschichten vom Franz“. Dieses Buch hatten die Schüler/innen im Sommersemester als Klassenlektüre in burgenlandkroatischer Sprache gelesen und in den letzten Schulwochen mit ihrem Kroatischlehrer, Mag. Julian Himmelbauer, in Form eines Theaterstücks einstudiert.
Nach der Vorstelltung des Theaterstücks präsentierte die Kunst-Lehrerin, Martina Špiranec, Bed, die bisherigen Resultate eines Projekts, das sie mit den Schüler*innen der 2F gestartet hatte. Mit ihnen hatte sie nämlich den Inhalt einer der Geschichten vom Franz in Form eines Kurzfilms verarbeitet, der mithilfe der Stop-Motion-Technik produziert wurde.
Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der schuleigenen Tamburizza-Gruppe, in der Schüler*innen und Lehrer*innen unter der Leitung von MMag. Markus Prenner gemeinsam musizieren. Die Tamburizza-Gruppe wurde vom Chor der Schüler*innen der 1F und 2F verstärkt, mit dem Mag. Alexandra Gekle geprobt hatte.
Am Ende des Abends wurden die Schüler*innen mit einem verdienten Applaus belohnt und der Abend endete mit einer kleinen Agape.



